-
1 consignatario
consignatario,-a sustantivo masculino y femenino Com consignee ' consignatario' also found in these entries: Spanish: consignataria -
2 consignatario de buques
-
3 consignatario
m.consignee, addressee, consignor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (depositario) trustee, mortgagee2 COMERCIO consignee\consignatario,-a de buques shipping agent* * *consignatario, -aSM / F1) (Com) consignee; (Náut) broker, agent2) (Jur) trustee3) [de carta] recipient, addressee* * *- ria masculino, femeninoa) (Com) consigneeb) (Der) trusteec) ( destinatario) addressee* * *- ria masculino, femeninoa) (Com) consigneeb) (Der) trusteec) ( destinatario) addressee* * *masculine, feminine1 ( Com) consignee2 ( Der) trustee3 (destinatario) addresseeCompuesto:shipping agent* * *
consignatario,-a sustantivo masculino y femenino Com consignee
' consignatario' also found in these entries:
Spanish:
consignataria
* * *consignatario, -a nm,f1. [de una mercancía] consignee* * *m, consignataria f consignee -
4 consignatario
m3) консигнатор, лицо, которому сдаются документы в депозит•- consignatario del contrato
- consignatario de mercancías -
5 consignatario
( femenino consignataria) sustantivo masculino y femeninoconsignatarioconsignatario , -a [konsiγna'tarjo, -a] -
6 consignatario
a. consignatario -
7 consignatario
m1) юр. лицо, которому сдаются деньги в депозит2) юр. кредитор-администратор ( имущества должника до полного погашения долга)3) ком. консигнатор, грузополучатель -
8 consignatário
-
9 consignatario de cargas
грузополучатель; лицо, правомочное на получение грузаEl diccionario Español-ruso económico > consignatario de cargas
-
10 consignatario de mercancías
2) лицо, которому сдаются товары на консигнациюEl diccionario Español-ruso económico > consignatario de mercancías
-
11 consignatario del contrato
El diccionario Español-ruso económico > consignatario del contrato
-
12 consignatario
1) хранитель имущества;2) грузополучатель, адресат (груза);3) консигнатор (лицо, которому товар послан на консигнацию)* * *m1) грузополучатель, адресат (груза)2) консигнант3) комиссионер4) доверительный собственник, лицо, распоряжающееся имуществом на началах доверительной собственности5) одна из подписавших сторон; контрагент; участник ( в договоре) -
13 consignatário
nome masculino, feminino -
14 consignatario
сущ.1) общ. лицо, которому сдаётся имущество в депозит2) юр. комиссионер, консигнант, контрагент, одна из подписавших сторон, участник (в договоре), адресат (груза)3) экон. лицо, которому сдаются документы в депозит, кредитор-администратор (имущества должника)4) бизн. консигнатор, грузополучатель -
15 consignatario de cargas
сущ.экон. грузополучатель, лицо, правомочное на получение грузаИспанско-русский универсальный словарь > consignatario de cargas
-
16 consignatario de mercancìas
сущ.1) общ. грузополучатель2) экон. лицо, которому сдаются товары на консигнацию, получатель товаровИспанско-русский универсальный словарь > consignatario de mercancìas
-
17 consignatario del contrato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > consignatario del contrato
-
18 consignatario
• addressee• consignee• consignor• trustee -
19 consignatario de barcos
• ship brokerDiccionario Técnico Español-Inglés > consignatario de barcos
-
20 consignatario de buques
• ship broker• shipping agentDiccionario Técnico Español-Inglés > consignatario de buques
См. также в других словарях:
consignatario — consignatario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona o entidad a quien va dirigida una mercancía o recibe algo en depósito: El nombre del consignatario está escrito en el paquete. Sinónimo: destinatario. 2. Representante del armador de un buque… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consignatário — s. m. 1. Credor, em favor do qual se consigna rendimento. 2. Pessoa a quem é dirigida uma consignação … Dicionário da Língua Portuguesa
consignatario — 1. m. Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otra consigna. 2. Acreedor que administra, por convenio con su deudor, la finca que este le ha consignado, hasta que se extinga la deuda. 3. Com. Persona para quien va… … Diccionario de la lengua española
Consignatario de buques — Un consignatario de buques (en inglés, Shipping agency o Ship s agent) es un agente o intermediario independiente que actúa en nombre y por cuenta del propietario de un buque, ya sea naviero o armador, en los puertos; ejecuta las fases terrestres … Wikipedia Español
consignatario — (Derivado de consignar.) ► sustantivo 1 DERECHO Persona que recibe en depósito, por auto judicial, el dinero que otro consigna. 2 ECONOMÍA Persona que administra la finca que su deudor le ha consignado. 3 COMERCIO Persona a quien va destinado un… … Enciclopedia Universal
consignatario — {{＃}}{{LM C10032}}{{〓}} {{SynC10272}} {{［}}consignatario{{］}}, {{［}}consignataria{{］}} ‹con·sig·na·ta·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Empresa o persona a quien va destinada una mercancía: • El consignatario de este cargamento de tela es una fábrica… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía Alkona
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía Alkona
consignatario — Sinónimos: ■ depositario, destinatario, acreedor … Diccionario de sinónimos y antónimos
consignatario — Comercio. Destinatario a quien el porteador ha de hacer entrega de las cosas transportadas. Puede ser de buques y de mercancías … Diccionario de Economía
consignatario de buques — Comercio. Ver: agente marítimo … Diccionario de Economía
